开心
你好 嗨 合十 致敬！
我们回来开心一下
将你无聊的时光变得多姿多彩
欢庆永不停歇
我们的友谊是全城佳话
你也可以一起加入
别再害羞 尖叫狂呼
来吧 开心
一切都是为了开心
来吧 开心
一切都是为了开心
骗过悲伤 敞开笑脸
别再敲响烦恼的钟声
让你的心尽情跳动
大声吹口哨
每天都开心
展示你的热情
尖叫狂呼
来吧 开心
一切都是为了开心
来吧 开心
一切都是为了开心
（泰米尔纳德邦 乌蒂）
他们说得对
我不该在这工作
这地方怪怪的
安娜夫人
我把所有的书都放回去了 我们可以走了吗？
钥匙留下 我晚点再走
夫人 太晚了 天也黑
别担心 彼得 我能行
-留下吧 -是 夫人
你有什么事？
你能看见我？
我是拉姆克里希那耶尔
生于1956年 卒于2016年
你能看到各种鬼？
我小时候祈求上帝赐予我礼物
这就是上帝给我的恩赐
也许这正是我死后想来这里的原因
-你能帮我吗？ -能
我们属于严格的婆罗门家庭
但我女儿普莱娜爱上一个穆斯林小伙
叫我怎么接受？ 所以我和她断绝了关系
多年来没和她说过话
但她每个生日 我都给她写封信
因为我知道我有多想念她
但我从未鼓起勇气寄出这些信
还没寄信 我就死了
我要你把信交给她
让我女儿知道我接受她
我爱她
怎么可能呢？我怎么能看到他们？
我怎么能和他们说话？
问题太多了
说到底 上帝显灵时
不讲逻辑 只有魔法
也许上帝选择我
就是让我作为灵媒 帮他们实现愿望
使他们的灵魂得以拯救
我从小帮过很多这样的鬼
但是 有一个鬼的故事 与我的人生息息相关
这个故事值得一听
故事要从加纳达斯孤儿院说起
加纳达斯是他那个年代的成功商人
他十分热衷于社会工作
有一天 他结束全部生意
为孤儿们建立了一个机构
加纳达斯孤儿院！
孤儿院的第一个孩子是戈帕
他没头没脑 怒气冲冲
这是马达夫
他喜欢插手干涉别人的事
而戈帕喜欢掰折他的手指
见鬼！
到了晚上 戈帕非常怕黑
别紧张 我是拉克斯曼
所以戈培紧握着拉克斯曼的手指
拉克斯曼
-我？ -不是你 是他
还有另一个拉克斯曼
也叫幸运 这个可怜的孩子不会说话
在所有孤儿中 加纳达斯最爱帕皮
怎么了 帕皮？
帕皮？无耻！
然后 有一天
小宝宝发烧了
女婴一笑
每个人脸上都有了笑容
孩子们就给她取名库熙 意为幸福
-库熙 -对 库熙
人通常在亲人之间寻找爱和关怀
但你看这里 连接这些孩子的没有其他纽带
只有爱
这是我 安娜马修
这是我爸的图书馆
孤儿院的孩子们经常来
我从小就能看到鬼 这五个人都知道
又来了 安娜 这次是谁？
斯特拉阿姨
-她在三天前去世了 -什么？
-看！她就在你旁边 -拉克斯曼！
放松 戈帕
鬼魂、幽灵、灵魂 戈帕都害怕
而马达夫总是充分利用这一点
戈帕 你击的球 你去拿
和孤儿院相邻的
是加纳达斯的好友乔汗上校的小屋
很多年都锁着
马达夫、幸运、拉克斯曼和戈帕 从来不好好相处
戈帕 我告诉过你很多次了
你总是和别人打架
去 站到孤儿院大门外
-是马达夫挑事 -快去！
戈帕 我和你一起去
加纳达斯经常训斥孩子们
拉克斯曼 我们不能留在这里了
戈帕和拉克斯曼决定离开孤儿院
马达夫、幸运或拉克斯曼也离开了
加纳达斯经常想念孩子们
但最想念五个人的是库熙
终于有一天 有人收养了库熙
但有一件事总是困扰库熙
他们在哪里 他们在做什么？
巴布里 这块地皮被我们占了
-你不能… -闭嘴 你这个蠢蛋！
我会清空这块地皮 可怜的白马王子
你要清空这块地皮？
不 你这个笨蛋 我是说地皮
会被我的伙计戈帕清理干净
我知道了 他叫戈帕
这个瘦猴子能干什么？
九排在十之前 同样的 领导出场前马仔先上
-明白 -猪崽子们 他来了
百分之一百 他会绞死你们
百分之两百 他会把你们送进坟墓
百分之三百 他会抹去你们的存在
怎么？喘不上气了？
有可能 但你为什么喘粗气？
这是奇耻大辱！
戈帕 碾碎、怒殴、消灭他们！
戈帕！
他晚上不睡觉 因为他怕黑
白天打瞌睡
戈帕 起来
这个睡美人影响生意
他就是那个侮辱我的人
戈帕 这样下去的话 社会上就没人尊重我们了
我有个办法
斯瓦米派你来赶走我们吗？
给我滚吧
听着！
医院
快走！
你真的把他们清除了 我的孩子
戈帕 这是你的清理费
慢用
把这部分捐给加纳达斯孤儿院
山姆大叔说得对 慈善始于家庭 伙计
戈帕 你心胸宽广 勇气可嘉
我马上去乌蒂把钱交给孤儿院
很快就天黑了
黑？
黑暗笼罩库纳的时候
连邮递员都不会出去投递信件
懂了
我的硬汉呢？
我快没耐心了 甜心
快来 很急的
不是去阿根廷 是赶紧过来
看在我的份上
我那么麻烦地偷偷建了这座豪宅
我的家人都不知道
来吧 亲爱的 我们举行舞会
不是足球 是狂欢！
你来吗？ 我要洗个冷水澡 然后热起来
幸运 他在洗手间 你去楼上
拉克斯曼
血！
鬼！
只有一个办法 奈杜先生
两千万卖掉你的房子
那房子值四千万 瓦苏里巴依
损失太大了
乌蒂人都知道你的房子闹鬼
我给你两千万已经很谦虚了
不管怎么说 你真正的目的是享乐
附近还有一栋小屋 房价每分钟都在涨
-三千万 -多少钱？
-三千一百万 -一分钟涨一百万？
就像我说的 价格每分钟都在涨
-那就敲定了 -好
好了
甜心 地址变了
孩子们！
瓦苏里巴依万岁！
-瓦苏里巴依万岁！ -够了！
-你们的钱 -谢谢
告诉我 马达夫
为什么人们相信鬼真的存在？
逻辑很简单 瓦苏里巴依
有人的地方就有恐惧
有恐惧的地方就有迷信
有迷信的地方就有鬼
有鬼的地方就有幽灵 有扁豆的地方就有调味汁
步子太大就会扯破裤裆
闭嘴！
给
给加纳达斯孤儿院的善款
瓦苏里巴依 人永远不会忘记初恋
-我们怎么能忘记第一个家呢？ -是啊
这提醒我了
斯瓦米的地皮被谁抢回去了？
你们儿时的朋友 戈帕和拉克斯曼
他们刚和巴布里清空了地皮
儿时的朋友？
我们宁愿有敌人 也不愿有他们那样的朋友
-马达夫 -怎么？
-戈帕总是挫败我们的计划 -是啊
我们该拿他怎么办？
他那样的人失控的时候 我们必须攻击他的弱点
弱点？
是啊
恐惧
黑暗
鬼！
把我从鬼和幽灵中拯救出来
让我远离邪恶力量
不要让恶灵或女巫靠近我
妈呀
戈帕 是我 拉克斯曼 别紧张
你真让人不敢相信
你白天揍人 晚上却像个胆小鬼
放松点
来 睡吧
拉克斯曼 有鬼！
什么！怎么了 戈帕？
戈帕 是苏达里 邻居家的狗苏达里
我跟你说过很多次了 没有鬼
戈帕 求你了
就像圣诞节的时候 每个人都说
“圣诞老人来了”
但每个人都知道他不会来 就这样
同样 世界上没有鬼 戈帕
过来 躺我大腿上 来吧
我知道你是个淘气的孩子
要我唱摇篮曲你才肯睡觉
加纳达斯的掌上明珠
拉克斯曼的戈帕
这里没有鬼亲戚
也没有什么鬼朋友
戈帕！
所有灯都灭了！
戈帕 别害怕！
-我去看看 -好
-你哪都别去 -好
哪都别去 戈帕
我明白了 你们在搞恶作剧
没错 我的打碟师先生在打碟
奇耻大辱！
戈帕！过来 出来一下
过来 戈帕 揍死他们
-来啊 戈帕 -好
来啊 戈帕
戈帕 别怕黑
我在这呢 戈帕 去揍死他们
戈帕 如果你再插手我们的事
你的生活将只有黑暗
别再威胁戈帕了
-先开灯 -你们俩先出来
-开灯 -给我们看看
开灯
-戈帕！ -安静！
安静！
别闹了！
别像小孩一样蹦蹦跳跳
还有你这个滑头 你和我的硬汉搞什么？
-我有坏消息告诉你们 -怎么了？
戈帕 我去孤儿院捐你给的钱
发现加纳达斯…死了
追悼会在明天
我想你们都应该去孤儿院
-我们去 -我们也去
-好吧 -戈帕 这些家伙…
去睡吧 孩子们
明天是十三号 星期五 加纳达斯先生的追悼会
五个人一起离开
但他们都不知道 他们的生活将因此而改变
请问加纳达斯先生的追悼会 是在这里吗？
还有一会才开始
我知道了
我们去孤儿院看看
是啊 已经25年了
我想看看周围的变化
什么都没变
直到今天 一切都还是老样子
没错 戈帕
但是有人在到处画画
很棒吧？
戈帕 鬼屋 记得吗？
他不可能忘记这鬼屋
他小时候常常被吓得屁滚尿流
又是你的老把戏 不是吗？
你想搭便车的时候 就可怜兮兮的
戈帕 求你了
那时我们还是孩子
-现在戈帕不怕任何人 -我懂了
既然他什么都不怕 那就证明吧
让我们看看 他敢不敢进去 做个真汉子
戈帕 让他们看看
让他们看看你有多强
-让他们看看 戈帕 -给我们看看
看吧！
戈帕 你是最强的
戈帕 让他们看看！
别浪费时间了 我们走了这么远
你们见过加纳达斯先生吗？
-看起来不太好 -该死
-你说得太对了 -走吧
-我就来 -替我们问好
希望他能认出我来
该死的骗子
真是个懦夫
被一个女孩吓到了
谁？
-那是谁的声音？ -中国猫！
你们是谁？怎么进来的？
-你们做了什么？ -我们什么都没做
你们是谁？
我们来参加加纳达斯先生的追悼会
对 我们在这长大的
我们是第一批孤儿
-对 -等一下
-幸运？ -是我
还有 马达夫
戈帕
还有两个拉克斯曼
-你怎么知道？ -你认识我们？
当然
大师 我认识他们
-怎么？你们没认出我吗？ -你是谁？
-我是谁？安娜马修 图书管理员 -安娜！
-安娜马修 伙计们！ -安娜是谁？
我们自己的搜鬼引擎 图书馆！
对！
你的图书馆怎么样了？
即使是空的 她也会说全是鬼
她以为我们是鬼
-谁啊？ -她
她？
就是她
她吓到我们了 我们五个也吓到她了
等等 你们在说谁？
大师 他们说的是达米妮
达米妮 你们不必害怕她
她是看门人
-原来是女佣 -女佣
别管她了
安娜 你长高了
长了一倍
高大 黝黑 英俊
-对 -好了 伙计们
追悼会就要开始了
我们晚点再谈
-早上好 -早上好
-安娜 -什么？
-你还能看见鬼吗？ -能 戈帕
-戈帕 -你好 大师
大师 是丹代
-丹代 你好吗？ -我很好
幸好你也在这里
-来吧 我们走 -好 我也去
丹代先生 这都是我们警察局的常客
-见到你我们很伤心 -什么？
我们听说了加纳达斯先生的事
太伤心了
我认识你们
再耍小聪明 我就把你们扔进监狱
马达夫 戈帕 拉克斯曼 不认识我了吗？
-不认识！ -你不认识我？
-不认识！ -帕皮！
-不是亲帕皮 帕皮巴依 -帕皮巴依
帕皮巴依！
-你不是少根筋吗？ -很久以前就痊愈了
但加纳达斯先生的事 我们什么都做不了
加纳达斯是亲密的朋友
我们会想念他
今天 在他的追悼会上
我想请出加纳达斯先生的祝福者
NV建筑公司的瓦苏兰迪先生
我母亲常说
每个人死后都会去天堂
她错得离谱
加纳达斯先生生前建造了一个天堂
就是这个孤儿院 我们建筑工建造房屋
而他建造了一个家
为了给孤儿院的孩子们更美好的未来
加纳达斯去世之前
把孤儿院转给了我们公司
并给了我们一个任务：
把孤儿院搬到班加罗尔那样的大城市
在孩子们的进步中带来改变
更多的激励 更多的机会
加纳达斯把孤儿院的每个孩子 视为亲生子
但他最钟爱的是
帕皮
帕皮巴依 来说几句
-请吧 -来
-我说什么？ -快去！
对我来说 加纳达斯
他常常亲手喂我喝牛奶
他是一手把我养大的人
他太天真了
以至于在阳台上散步时去世了
他应该小心的
我还没说完
总之
我想在他的追悼会上表示敬意
今天是加纳达斯先生的生日
呼叫打碟师
打造一个盛宴！
看看加纳达斯先生 他在和我们即时聊天
看看他的笑容！
你们也来了
流氓丹代！你是唯一的流氓
但你总是自称副督察
甘达力 我的烤面包
马达夫 你像真菌一样传播
幸运
祝你生日快乐！唱吧！
拉克斯曼！我的小英雄
连孤儿院外的黄金葛都长高了
而你还是老样子
拉克斯曼二号 我的小滑舌
戈帕 你小时候长得像穆卢甘
现在又像明星德乌干
那就是我们的加纳达斯先生
兰迪先生 把孩子们移出去 是个不错的想法
事实上 我对你也有同样的打算
你女儿不在了 你一个人怎么生活？
听我的建议去迪拜吧 和尼基尔一起生活
我的公司会照看你的房子和事业
不必了 兰迪先生
我女儿的记忆都在这所房子里
达米妮也在这 安娜也和我们住在一起
事实上 我和安娜已经决定出租两间房
房子周围热闹点 我也会好受点
再见
死老头
我想把房子清空
他却搞了更多人进来
戈帕 加纳达斯先生 只是为孤儿院的孩子着想
多亏了尼基尔和瓦苏兰迪
承担了如此大的责任
你还能向上帝求什么？
让上帝赐予你力量 记住这一切
安静！
加纳达斯留给你的
一些回忆
-给我的？ -是啊
你曾经是孤儿院的“邦尼卡普尔”
我们跟着你开始了冒险之旅
-他是第一个孤儿 -我知道 但这是什么？
耶什万特、穆斯塔法、安库什 这都是什么？
加纳达斯是纳那帕缇卡的铁杆粉丝
你怎么能忘？你真健忘
他已经离开我们了
但他的灵魂正在看着我们
我觉得他就在我面前
加纳达斯 他在听我说话
戈帕 我们走
很快就天黑了
走吧
-快 -走吧
怎么了？走吧
那把椅子…
-怎么？ -它自己会晃
自己？真的吗？
一定是风 笨蛋！快走
还说自己晃
听我说 拉克斯曼
戈帕
出什么事了？
进来了五个人 离开时却不是五个
拉克斯曼 我在放电影《革命》
一起看吧
来吧 拉克斯曼
快来 拉克斯曼 纳那要说话了
戈帕
-加纳达斯是被谋杀的 -加纳达斯？
-过来坐 -戈帕 听我说
不 我先听纳那说
-戈帕 -不听
戈帕！
现在你只听纳那的？
好 一只蚊子能把男人变成太监
也能把死人变成鬼
一只蚊子
拉克斯曼 你还真会模仿纳那
什么拉克斯曼？拉克斯曼！ 这不是模仿
你天生脑子有缺陷 你这个贫民窟寄生虫！
我不是拉克斯曼
拉克斯曼 别吓我了
不然我会揍你的
好 什么是恐惧？我来告诉你
这就是真正的恐惧 看！
住大房子的人心胸狭窄！ 加纳达斯是被人谋杀的
好
女人胖并不意味着她怀孕了
加纳达斯的掌上明珠
听好了接下来的话
你现在就去
为加纳达斯报仇
好极了
安娜！
我来处理
你们两个在这等着 我进去看看
戈帕 没事的
你为什么害怕我？
昨晚你在墙上走
我承认我舌头长 但这并不表示我是蜥蜴
我怎么可能在墙上走？
我不是鬼 我是你的朋友
我是真的 摸我试试
看 我是真的
没事了
有鬼
有鬼？
原来戈帕说的是真话
而且为了把这只鬼赶出去
我必须找人帮忙 需要念经师、咨询师
简而言之 这个过程需要时间
多少时间？
-至少40天 -40天！
那么长时间 戈帕能死四万次
不可接受
那只有一个办法了
-什么？ -快说
在驱鬼成功前 你必须远离这里
对 可是去哪？
记得上校的小屋吗？
那个鬼屋
他正在出租
过去几天 我一直住在那里
如果你们愿意 我可以和他谈谈
戈帕 她也住在那
好！拜托你跟他谈谈！
鬼危机解决前 我们必须和你在一起 安娜
-我们和她住一起 戈帕 -好
你吓到我了
怎么了？
瓦苏兰迪的人来了
他说两个寄宿客住进了上校的小屋
我们得把他们赶出去
我建议拉克斯曼、幸运和我 以寄宿客身份住进去
把他们吓跑
给瓦苏兰迪打电话汇报吧
好主意
你这样已经很吓人了
“给他打电话汇报吧”
-你好 -兰迪先生 我是瓦苏里
-上校小屋那两个人… -等一下
是你派他们来的？
-不是 我要派三个自己人过去 -什么？
前面两个 现在三个
你要把上校小屋也变成孤儿院吗？
不 兰迪先生
我的三个人去那里冒充寄宿客
把那两个人吓走
懂了 真是好主意 我会让你发财的
谢谢 先生
瓦苏里 帮我搞定这件事
包在我身上
-怎么了？ -怎么了？
怎么了？
你们三个去上校小屋冒充寄宿客
把住在房子里的两个寄宿客吓跑
你是让我们吓跑那两个寄宿客？
还得住到上校的小屋里？
乌蒂
没问题
他怎么了？疯了吗？
你怎么自己晃？
行李都拿了吗？
幸运 马达夫
就是那辆车！
说明戈帕和拉克斯曼在里面
那两个寄宿客就是戈帕和拉克斯曼
大师说他不介意他们寄宿在他家里
但大师不知道真相
他们相互之间有矛盾
我要走了 但安娜会留在这里
你们可以把这当作她的房子
达米妮在这照看你们
你要去哪里？
我女儿去世15天了
我要把她的骨灰带到拉姆斯瓦兰
拉克斯曼 我们走到哪 哪里就死人
戈帕 放松点
大师 车来了
我该走了
你的车来了
来
戈帕
我送他出去
-大师 一路平安 -大师
看来大师看不见
戈帕 你来这里干什么？
你没有自己的房子吗？
首先 这不是房子 是小屋
我们打算把它变成公寓 所以才来的
谁会把小屋变成公寓？
他是说 等你们看到我们对小屋的升级装潢后
一定会匍匐在地上 懂吗？
你们来这干什么？
我们有身份
身份？
-我们正在搞装修 -是啊
意大利大理石、波斯地毯 而门口…
有喷泉
你连水笔都买不起 还喷泉？
放松 伙计们 快点收拾东西
-再见 -再见？
女佣免费吗？
无线网？
绝对免费 就像你们这群失业者
女佣 这房子里有水吗？
-打开水龙头就有 -答得好！
好吧 我来分配房间
你们两个去上面
不是那间 是我隔壁那间
-哪一间？ -隔壁那间
-你们三个住下面 -等等！
请问我们为什么住下面？
-为什么不是楼上？ -你急着上天吗？
-戈帕 帮他一把 -等等
-我们也付房租的 -去死吧
-滚开 -伙计们！
伙计们！每个人都得适应 知道吗？
适应小姐
大人说话你别插嘴 懂吗？
-别碰我！ -别碰
你为什么插在中间帮一个姑娘？
-对 为什么？ -是啊？
-你是女佣！ -对
你的工作是做各种家务
敬礼、打扫卫生、搬行李
你是女佣！
你推我干什么？
我也推你怎么样？
-我要揍你 -揍
我要揍你 我生气了
揍你的脸、肚子、所有地方
要不要试试？
你聋了吗？
放我一马！
-我是说今天我放你一马 -为什么是今天？
今天我妹结婚
哪个妹？结什么婚？
是我同名妹妹的合法婚礼
别抱着我了
给你朋友报仇 快去
-好 -揍他！
他害怕了
太好了！
我要杀了你！
这是怎么了？
如果你们想住在这
大家就得和平相处
懂吗？这件事还没完
戈帕 安娜说得对极了
别生气 放松点
-好吧 戈帕 -戈帕 咱们走
放松
放松 是我 戈帕
来 我们走
走 我就在这里
同吃同住的一家人
-放手 -没错 放手
戈帕 我的手指完全握住了炸三角
我的手指
完全握住了你的手指
别怕 马达夫
放手 戈帕
不然我去关灯
别怕 戈帕
如果你关灯 我有蜡烛
该死
哪怕要碾过你们的尸体 这个炸三角我们吃定了
这是干什么？居然为一个炸三角吵架
不只是为了一个炸三角
还有调味汁！
-放手 戈帕 -放手！
（酸辣酱）
该死
戈帕
太赞了
-我喜欢中国酱… -拉克斯曼 规矩点
蘸着炸三角
你死定了
戈帕
该死
他没感觉！
戈帕
-戈帕 -住手！
住手！这是干什么？你们都疯了吗？
谁会这样在家里打架？
还有你 戈帕 我警告你
你不能再这样了 明白吗？
这是家 不是摔跤场
-戈帕 我在和你说话 明白吗？ -放下手指
戈帕 饶了我吧
我养过你 关心过你
还为你的炸三角而战
我是你的小弟 大哥 看在你弟的份上
拉克斯曼 对这个疯子而言 你的话就像烂掉的通心粉
戈帕 我知道你就像我们的父亲一样
但他就像你的母亲
你会折断母亲的手指吗？
折断手指？ 放开他的手指 你这个疯子
戈帕 不要
-戈帕 -戈帕
戈帕
戈帕！下来
下来 快点
下来
中奖了！
别闹了！
戈帕 你在干什么？
我看着你
为你心动
你如天使
眼见为实
我看着你
为你心动
你如天使
眼见为实
你的容貌闭月羞花
你的容貌陶醉我心
谁偷走了你的沉睡 亲爱的？
是你
谁偷走了你的平静 亲爱的？
是你
你是疯子
为何追我？
道路繁忙
与我对视
让他们说去吧
我已情不自已
因为你太迷人
你的生活快快乐乐
他会让你日夜空虚
谁偷走了我的沉睡 亲爱的？
是你
谁偷走了你的平静 亲爱的？
是你
没事的 幸运
没关系 别担心 我现在就治好它
好吗
什么？你的手指变成八根了？
他是说变直 不是八根
但你是怎么做到的？
魔法
-拉克斯曼！ -戈帕！
-拉克斯曼！ -戈帕 出什么事了？
大师死掉的女儿！
在哪？
-戈帕 -什么？
我们家里关煤气了吗？
抱歉 我忘了
接着睡吧 好孩子
别怕 过来
戈帕 好了
好了
好了 戈帕
加纳达斯的掌上明珠
拉克斯曼的戈帕
我们自己的抓鬼人
安娜就在楼下
她在那里 来吧
女佣 听着
-你拿工资吗？ -干什么？
-你每天都穿一样的衣服 -是啊
这是我的制服 上校给我的
上校
上校是盲人 你换衣服他也不知道
闭嘴
幸运 她和安娜之间绝对有问题
不是那个意思
她们俩肯定有什么密谋
太阳神 保护我免受鬼魂、幽灵、黑魔法
在墙上行走的纳那帕缇卡 和乱头发女巫加害
-害怕了？ -没有
该死！
这个疯子和女佣在一起干什么？
你一大早在这干什么？
早晨冥想
这里很宽敞
是啊 美极了
快来
告诉我 戈帕
你们五个是一起长大的
你和拉克斯曼那么亲近
和其他三个人有什么过节？
他们也没那么坏
你说得对 达米妮
他们是没那么坏
戈帕
是非常坏 就是流氓和无赖
你这个蠢货
戈帕 我不得不说
-和你结婚的人很幸运 -和幸运结婚？
不是那个幸运 是非常走运
-你安全了 -为什么？
因为每个女孩都想要一个 高大、黝黑、英俊的男朋友
你都具备了 而且你很单纯
我居然忘得一干二净 安娜在找我
晚点见 再见
戈帕被她迷得神魂颠倒
快来 戈帕！
戈帕！
戈帕 这种情况让我想起一首诗
快说
如果一大早有人说“让我属于你”
就表明时机已到 打开一包染发剂 搅拌并涂好
天啊！
你喜欢她？
不是那样的
-我们只是打个招呼 -什么招呼？
嗨还是嗨？
我们都看见了
安静
拉克斯曼 我觉得达米妮爱上戈帕了
-真可爱 -没有
就是那样
她一早上都在疯狂地找你
-戈帕在哪？我没看见他 他在哪？ -看不见
她都把我们烦死了 戈帕 她渴望得到你
什么？
“我要戈帕”
你们太过分了！
我们让这个疯子陷入爱情
今晚爱情之鬼将造访地狱
-坦格巴里… -她真可怕！
可是爱情是超越年龄的
其中一方肯定要年轻些
王子
爱我就说出来
看 这完全是你的故事
什么意思？
童年、晚年
我开玩笑的
那个达米妮找你呢
-找我？ -是的 在地下室
-地下室？ -怎么了 戈帕？
你不想一个人去地下室？
谁说的？
他来了
今天我们吓死他
他就会离开小屋 还有乌蒂
达米妮？
很好 非常好
你们要倒霉了 倒霉透顶
（菲诺莱克斯水管）
别！
戈帕！
贪心鬼！狗竟然咬主人！
把我们当成骨头乱扔！
戈帕 放过我们吧
兰迪先生 我不知道戈帕怎么了
我们试过去吓他
-但他反倒吓了我们一跳 -拜托你想想办法
我母亲常说…
你母亲总是说错
别提她了 直接告诉我们怎么做
烧掉那栋房子
-什么？ -烧掉？
我只要那块地皮
-烧掉 -怎么能直接烧掉呢？
给你们双倍钱
-你以为我们会为钱犯罪吗？ -是啊？
小屋里住着人呢
-我母亲常说… -别提你母亲了
我们去烧房子
你怎么了？怎么不说话？
你疯了 马达夫
你在拿每个人的性命冒险
-对 -烧掉那栋小屋
戈帕、拉克斯曼、安娜和女佣 都住在里面
如果他们出事呢？
没人会出事的
-明天有生日会 -谁的生日？
-所有人 -所有人？
幸运 你不记得吗？
加纳达斯先生会选择某一天
庆祝大家的生日 记得吗？
-记得 -对
明天就有一个类似的生日会
懂了吗？
戈帕和拉克斯曼忙着装饰的时候
我们就偷偷去把老头的房子烧掉
不会有人的 好吗？
孩子们 我为你们唱一首歌 仔细听
你要去哪？回来 听我说
看看你洒在哪里了 好好洒 去那边
马达夫 着火了！该死！
幸运 你疯了吗？
给哥们的屁股放火 你干了什么？
幸运 你疯了吗？幸运！
-你脑子进鬼了吗？ -不仅是脑子 贪心鬼
鬼控制了我全身
-他说话了 -幸运说话了
-是的 他说话了
他说得很好！
我就坐在这
看看谁敢烧房子？
快跑！有鬼
-着火了！ -他的屁股着火了
戈帕 幸运被附体了 他在说话
马达夫 我承认我不是很聪明 但这太过分了
他在说话 他变成了纳那帕缇卡
-幸运在说话？ -他说话了
-我去看看 -别去 戈帕 我警告你
-戈帕 他被附体了 -放松 这可是戈帕
他谁都不怕 他是最强的
-他被附体了 -闭嘴
他们说你说话了
还说你被附体了
说话啊
你说什么？
马达夫 他连手语都不会说了
好极了 戈帕
-你们想吓我… -现在听见我声音了吗？
见鬼
怎么？眼珠子掉出来了？ 很快你的舌头也会伸出来
你说什么？说话啊！
我像会连播一天的全印广播电台吗？
纳那帕缇卡来了！
安娜！
-不行 我不能待在这 -等等 戈帕
-不行 -等等 戈帕 听我说
听什么 安娜？
那个鬼一路跟我到了这
先是附在拉克斯曼身上吓我
现在又附体幸运 不知道接下来它还要干什么？
这个鬼早晚会干掉我
你们也会被我害死
看看可怜的幸运这副样子
过了今天 他可能再也起不来了
拉克斯曼 水
他醒了 我让你给他喝水
你…
马达夫 戈帕 出什么事了？
你被鬼附体了
戈帕 你说话怎么和他一样？
我说话怎么和他一样？
你被鬼附体了
马达夫 拉克斯曼 你们变成这样都怪我
我承认我们向来不和
但至少有感情
我不能拿你们的命冒险
我不能留在这 安娜 走吧 幸运
等等 戈帕
如果有谁该走 也应该是我们三个
我们打算烧掉这里的
记得那个建筑商瓦苏兰迪吧？
他也出席了追悼会
他看中了这块地皮
他花钱雇我们烧掉房子
你们答应了
安娜 我不知道事情会失控
抱歉 戈帕 我们不会让你自己走 大家一起走
对 如果那个鬼再来
-我们一起逃 -好主意
是啊 戈帕
-我们在一起 -都在一起
安娜 别把兰迪放心上
我们会处理的
安娜 谢谢你做的一切
-再见 -等等
如果你们真想走 就选在明天吧？
-对吧？ -对
今天是你们和孩子们的生日
如果你们不在 他们会伤心的
就一天 留下吧
-戈帕？ -说
美女让你留下 显然是暗示…
-什么？ -就像我们对狗说的“莫提 留下”
她也对你说“戈帕 留下”
戈帕
-放手 -戈帕
我们冥顽不化
绝不妥协
我们继续恶作剧
告诉世界
别收走我们的自由
我想说出心里话
我们要坚持真我
人生苦短
我们要做个淘气包
我们不变
永不改变
更加淘气
永不改变
我们不会放弃恶作剧
也不会让悲伤阻碍快乐
让生活充满微笑
不会放弃恶作剧
也不会让悲伤阻碍快乐
让生活充满微笑
将自己沉浸在美梦中
尝试从没做过的事
我们不变
永不改变
更加淘气
永不改变
我们不变
永不改变
更加淘气
永不改变
终于那天来临了 我必须告诉他们
将彻底改变他们一生的真相
戈帕 离开之前
-你必须做到 -做什么？
-对她说“我爱你” -对
-你们疯了吗？ -你怕什么？
年龄差距
戈帕！每个女孩 都想要一个父亲的形象陪伴自己
她有形象 你是父亲
-马达夫 -别害怕
去表白吧 戈帕
向她求婚 戈帕 别犹豫
-快去 你必须去 -快去 戈帕 好孩子
我是说 孩子…
我还有点咖啡
这让我想到了《低糖》 你看过吗？
什么？
男女主人公的爱情故事太美了
-好吧 -马达夫！
拉克斯曼 幸运 大家去哪了？
马达夫 幸运 拉克斯曼！
房子这么大 你们都在外面干什么？
早上失踪的人回来了
帕皮 你在这干什么？
我给你们看一样东西
-看看昨天的照片 -给我看看
-漂亮！ -漂亮！
-好极了 -真好
超棒
-看看这张 -这件衬衫很帅气
有你 有你 有我 还有你们俩
-可是那孩子呢？ -孩子？对啊
-她不在这 -是啊
他的相机和他一样缺心眼
忘了给她拍照
给谁拍？
-达米妮 -达米妮？
-对 -哪个达米妮？达米妮是谁？
-戈帕的女朋友达米妮 -达米妮是我女朋友
-天啊 -马达夫
他又忘了
我什么都没忘
我和达米妮订婚了！婚礼就在下个月
他肯定是忘了
我什么都没忘
-她就是我的达米妮！ -帕皮巴依！
-帕皮巴依 你干什么？ -谁把我亲爱的照片挂在这的？
帕皮巴依 这不是达米妮
这是上校的女儿 意外身亡了
她不是上校的女儿 是看门人达米妮
而且她活着
看
这是你在她活着的时候拍的
-对！你忘了 -我懂了
咱们跟她视频好了
亲爱的帕皮 你又想视频亲嘴吗？
别浪费时间了
赶紧滚
如果她是达米妮 而且活着
-那戈帕身边的达米妮是谁？ -她在哪？
-外面 -我去看看 走
谁？她在哪？就他一个人坐在那
看
达米妮坐在他身边
你们和戈帕一样疯了
我们刚和达米妮视频通过话
他又忘了 过来
-我什么都没忘 -该死！
戈帕一个人坐在那 我什么都没忘
这里的看门人达米妮是我女朋友
她不在这里 也不在院子里
我什么都没忘
马达夫 如果那是女佣达米妮的照片
而且她就是女佣达米妮的话
死掉的上校之女又是谁？
-上校的女儿？ -对
就是她
那是…她死了！
-17天前我参加了她的火葬仪式 -什么？
不相信就查谷歌
用我的手机查 让一下！
给我看看
（乌蒂：乔汗上校之女被发现死亡）
帕皮 看在你妈的份上 你真的看不见她吗？
那里没别人 只有戈帕一个人
但我们还能看见她
这说明她是鬼
怕鬼的戈帕要对鬼说“我爱你”了
谁来阻止他
戈帕！
-出什么事了？ -戈帕
-什么？ -过来
过来
稍等
怎么了？
是你们让我去的 现在又叫我回来
帕皮 你好吗？
-怎么了？ -听我说
戈帕 那个达米妮不是女孩
-是男孩吗？ -也不是男孩
-双性人？ -也不是
那她是什么？
-我来告诉你 她是鬼 -鬼
-她是鬼！ -对
马达夫 你看我怕鬼才这么说的
还有你 拉克斯曼
-真的 这很重要 给他看看 -看 上校的女儿
鬼
库纳码头的事故
想用假谷歌吓我
看 她就是达米妮
别演过头了
还有你也想吓我
没摸到吗 戈帕？
再试一次 确认一下 戈帕
他们说的是真的 戈帕
我是上校的女儿
我在17天前去世了
拜托
妈妈！
（幕间休息）
鬼
-听我说 戈帕 -鬼啊
你们听我说
-让我们走吧！ -我们哪里得罪你了？
拜托你们听我说
-别害怕 马达夫 -开什么玩笑？
够了 马达夫！
等等 我知道怎么对付这个女妖
-怎么做？ -我来示范一下
这是卫视合家欢？
安静
不是每个排灯节都有奖金 不是每个疙瘩都是猫咪
不是每个十字架都是卫视合家欢
-这是来自好莱坞电影的十字架 -十字架
-鬼是不能通过的 -真的吗？
这个鬼在哪？左边还是右边？
-她就在这 -别吵了
集中精力
-她怕了 -管用了
-很好 -十字架的力量
继续
我要摧毁你 女恶魔
快逃吧 吸血鬼
女巫！曾经有一个妖妇 《招魂》上部和下部
滚开！
你没事吧？拉克斯曼？
-拉克斯曼？ -你怎么不说话？
你为什么不说话？
你好？三二一 试音
兰布尔的拉克斯曼
帕皮 连你也像幸运一样失声了
不是我们哑了 是你聋了
我知道她走了 但你为什么不说话？
我们在说话！
他聋 他哑 我瞎
我看不见女妖
怎么办 帕皮？
我要试着和女妖说话
交给我吧
摔给你？
把这个聋子绑起来！
让我和女妖说话
她也有姐妹 有父母
亲爱的女妖
亲爱的女妖 有点鬼性吧
鬼性？
就像人类有人性
鬼也有鬼性 我正在解决问题
-女儿 我只是… -右边
-左边 -右边
-女儿！ -右边 左边
火车！火车的轮子转啊转
我像一口巨钟吗？
还是台扇或毒蛇？我是谁？
从这边到那边 从那边到这边
戈帕 你在路中间干什么？
等罗希特谢迪的车队吗？
-里面有鬼 -什么？
-女鬼 -那三个混蛋
什么？
我是说那三个人又玩老把戏了
马达夫、幸运和拉克斯曼
像拉姆戈帕尔维马一样制造假鬼 是他们的工作
-里面有真鬼 -戈帕
我知道你晚上不熬夜
但那三个家伙把你变成了猫头鹰
17天前死了一个女孩 就是她的鬼魂
戈帕 我进去澄清你的误会
我的孩子们
请你走吧
看 巴布里来了
巴布里巴依！
巴布里 你不该来这里
安静！
我的丑小鸭 我的吉米舍尔吉勒鼠
-你也相信这里有鬼吗？ -当然！
她就在那里
这是你的计划吗 马达夫？
计划什么？
马达夫 如果这里有鬼 告诉她
巴布里是来客串的
她必须好好招待客人
女妖碧帕莎芭素在哪？
他好像和我一样看不见女妖
听好了 如果你是看门人 我就是送葬人
-巴布里先生 你快走吧！ -胡说 不如明天再走？
今天我就要喝茶
目前还不错
叫女妖过来 你好 ABCD
A是鬼 B是女妖 C是巫婆 D是女巫
来吧 宝贝女妖 秀出你的舞步 见鬼！
妈呀！
-瓦苏里巴依 -戈帕 你在外面干什么？
-瓦苏里巴依 里面有鬼 -什么？
看来他们的任务完成了
这是坏消息 戈帕
我必须进去救大家
-可是那… -我知道 事关生死
-出什么事了？ -戈帕 有人拉我进去
这就是所谓的吓人 戈帕 救我
-瓦苏里之拳 戈帕 -瓦苏里巴依
请告诉大家瓦苏里是怎么死的
有人臭名昭著！
-马达夫 -瓦苏里巴依 有鬼
-鬼？ -鬼？
好了
我知道这里有鬼
瓦苏里巴依 他说真的
有鬼 看 她站在那
哪？
-那 -瓦苏里 拜托你理解一下
马达夫 你太想吓唬他们了
自己都相信有鬼了
你们连吓唬人都不会
跟我学学
我刚在外面吓了戈帕
我说有人拉我手臂
抱歉
马达夫
巴布里 这地方闹鬼
我的飞行侠很清楚
这地方闹鬼
闹鬼
安娜
出什么事了？
达米妮是鬼
-跟我来 -不行
进去就出不来了
-别怕 戈帕 有我在 -可是安娜…
你信得过我吧？走
-不行 安娜 -快走
-安娜 -来吧
-不行 安娜 -来吧 戈帕
来
戈帕 我在呢 走吧
鬼！她是鬼
戈帕 跟我来
快逃！
-她也是鬼 -她是鬼
闭嘴
-我把你们都揍成鬼 -什么？
都出来 快点
他们都很惊讶 有数不清的疑问
他们都被吓坏了
我向大家解释说 她是一个单纯的鬼
当我告诉他们鬼的真实身份时 他们都惊呆了
我说出了鬼的真名
库熙
你们不都认识她了？
她是你们的库熙
你们从街上捡来的
救了她的命
你们一定在想 她都死了
怎么还能和我们在一起
这是不可能的 我们凭什么相信？
上帝显灵时 万物不讲逻辑 只有魔法
-库熙？ -我们的库熙
-同一个库熙 -她是我们的库熙
她是我们的库熙
库熙
-马达夫 我们曾在怀里摇过她 -是啊！
戈帕
戈帕 你未来的妻子原来是你的女儿
-加纳达斯的掌上明珠 -安静！
-他在睡觉吗？ -等等 别管这些了
这么多年了 和我们的库熙这样相遇？
怎么会？我一点都不明白
谁能告诉我她是在左边还是右边？
她在哪？
对我们来说 她就像《印度先生》里的亚尼卡普
对
但是我们的库熙怎么会死呢？
怎么这么蠢？
安娜 你解释一下 我们不明白
是啊
你们走后
上校夫妇收养了我
父亲和加纳达斯是亲密的朋友
父亲在乌蒂也有一个茶园
他希望我将来接管茶业生意
我从小就对艺术和工艺感兴趣
无论是在家里还是在孤儿院
只要有机会 我就开始画画
从那时候我就认识安娜了
她就像我的姐姐 我的导师
我长大后 一切步入正轨
但是有一天母亲去世了 父亲失明
我承担起照顾父亲和茶园的责任
正如他们说的 时间是最好的良药
慢慢地 日子有了起色 生活恢复正常
库熙
-库熙 你认出他了吗？ -天啊 尼基尔
整整七年了
你什么时候到的？怎么不告诉我？
我早上见过你父亲
但你不在那里
是的 我去茶园工作了
迪拜终于把你赶回来了
不 他在迪拜有庞大的建筑业务
现在 他要在乌蒂 和瓦苏兰迪一起经营建筑业务
库熙 他为孤儿院的孩子们规划了大计
我在这世上没有谁了
我和我的兄弟向来不和
我只有他了 我的侄子尼基尔
所以我决定把孤儿院交给他
尼基尔和我很多年没见了
我能感觉到我们之间的特殊联系
我们开始黏在一起
来来回回
笑着唱着
这一幕我想象过很多次
初次一瞥
慢慢回放
为什么我的心跳个不停？
停了又走
走了又停
不知道你在等谁
我是不是
你相信的那个人？
我为什么总有这种感觉？
你们把我耍大了
别太紧张
-听我们解释 -你要解释什么？
解释什么？
你们两个只想建造你们的梦想项目
我去了你们的建筑师办公室 看到了蓝图和模型！
孩子们的未来和你再无瓜葛
-别啊 叔叔 -你侵占了我的地 这是不对的
我要修改遗嘱 把它送给帕皮
叔叔 别让我的努力白费
-什么努力？ -我工作很努力 叔叔
我撒谎、骗人 说服你把这块地给我
还花了那么多时间陪孤儿
甚至为了小屋说服库熙嫁给我
问问大师迪拜的事
我为冒险乐园项目付出了很多心血
如果你修改遗嘱 老家伙 我就修改你的忌日
这不是你的错
你流着肮脏的血
你父亲骗我的钱 你骗我的地
你是个无赖！也是个无赖的儿子！
不
加纳达斯先生
他死了 你杀了他
库熙
你好？
你应该打电话的
你拿到结婚证了
你做得对 不必先打电话
这必须是惊喜
-库熙与尼基尔结婚 -我会告诉警察一切
别不讲道理 库熙
我不会让孤儿院的孩子们失去家园
-试着理解我 -我会告诉警察的
难以置信！太过分了
我要什么了？
一个可怜人正努力实现他唯一的梦想
但是不行
每个人都想插手他的事
实际一点 库熙
这个老家伙已经活够本了
你还有整个人生
我面前只有一个杀人犯
尼基尔 你在干什么？
瓦苏 把他的尸体带到孤儿院
从房顶扔下去 伪装成意外
而你 我的美人 咱们去兜风吧
什么？她三小时前离开了
知道了 尼基尔
她一回来我就给你打电话
好
他怎么说？
尼基尔说她早走了
安娜姐姐！
加纳达斯先生从房顶掉下来了
什么？
这是怎么了 安娜？
也没有库熙的下落
她晚上几点离开家的？
六点左右
-我很担心 丹代 -别担心 乔汗先生
我们会尽力去找
第二天 尼基尔出发去迪拜了
我想阻止他 但我怎么对他说？
我甚至想把一切告诉警察
但我怎么能让他们相信我呢？
我想着想着
就在加纳达斯先生的追悼会上 遇到了你们
上帝回答了我的问题
只有你们五人能看到库熙
为什么？
这是个神启
上帝的旨意
他想让你们五人帮助库熙
为此 我必须让你们都住进来
你们来了
但我们一直在等你们团结起来 才能告诉你们一切
让你们为库熙伸张正义
拯救孤儿院的孩子们
那是你们度过童年的地方
女士
兄弟！刚才唱的哪出戏？
就像《复仇的火焰》里的塔古尔
他们一直想建立帮派
起码塔库尔还活着
我们必须像杰耶和维鲁一样 为死人牺牲吗？
以前的任务是让谁死让谁活
现在要为死人而活 扯什么淡？
-但我全懂了 幸运 -什么？
我们不该插手 “为库熙伸张正义”这件事
-对 -为什么？
因为她生来就不幸
她出生时 父母过世了
她来到孤儿院时 我们都分道扬镳了
上校夫妇收养了她
但养母去世了 养父瞎了
为母失明
一个可怜的男人与她相爱
不得不犯下两起谋杀 逃往迪拜
听着 兄弟 帮她就像上刀山
下油锅 中间还有高潮
他说得对
一派胡言
我觉得…
别搞你的怪相了 帕皮 已经够乱了！
说话啊 戈帕 你什么都没说
可怜的家伙 他能说什么？
他未来的妻子变成了他的女儿
又从女儿变成了女妖
现在我们要为那个女妖 与人类作战吗？
戈帕 如果只是清空房子 那没问题
我们不该参与为鬼讨公道的麻烦
你也听到了 那个尼基尔是个杀人狂魔
对 戈帕
我们应该逃之夭夭
-不可能有更好的… -闭嘴 马达夫
你们都怎么了？
没听到安娜说什么吗？
那些人杀了库熙
我们都爱过的那个小库熙
加纳达斯先生 要不是他
我们早躺尸路边了
我们怎么能眼睁睁看着 这些孩子失去孤儿院？
那可是我们长大的地方
不行
库熙为那些孩子献出了生命
为了那些孩子
我会尽我所能为库熙伸张正义
不管你们帮不帮我
-戈帕 听我说 -戈帕
听着 我要从壁橱里拿库熙的东西
你们能帮我个忙吗？
小心 你掉了什么？
是一本日记 大师
用阿拉伯语写的
-你拿倒了 -抱歉
一定是库熙的 她每天都写
有时她会念给我听
你是戈帕吧？
那个住在小屋里的家伙
带上你的兄弟离开
不然我把你们和那个老瞎子 一起扔出去
你不知道尼基尔和瓦苏的厉害
为了地 他们可以夺命
你是谁？本地英雄？
罗宾汉？救世主？
我是揍世主
在孤儿院 我从没觉得自己是孤儿
戈帕喜欢折手指 但他总是拉着我的手
拉克斯曼一号常常和我一起哭
拉克斯曼二号总在我哭的时候逗我笑
只要幸运一有钱
会先给我买衣服、玩具和礼物
马达夫天天给我梳头发
每次我问他为什么这么做 他都说今天是“美发日”
妈妈去世后
我以为我永远无法走出阴影
但安娜姐姐经常安慰我
给我很多爱 让我一点都不想妈妈了
今天我遇到了尼基尔 我觉得我们之间一见钟情
他真的很好
父亲同意了 我与尼基尔订婚了
我所有的梦想终将成真 我会有自己的家庭
那五个人给我起对了名字 库熙！
他们知道我注定要永远幸福
-戈帕 -住手 戈帕
揍他们解决不了问题
现在孤儿院是尼基尔的 我们必须把他引过来
那样才能从他手中收回孤儿院
戈帕 安娜说得对
让他们走吧
（迷失灵界）
丹代先生 习惯一下 我们已经习惯了
丹代先生 我们发现尼基尔要从迪拜回来了
我建议你逮捕尼基尔和瓦苏兰迪
我怎么能逮捕他们？
我们没有证据证明他们犯了谋杀罪
但如果瓦苏主动承认罪行
那我们就能根据他的陈述立案
并发出对尼基尔的逮捕令 那样可以
逮捕尼基尔是最后一步
我们得先想办法让瓦苏招供
该做什么 不该做什么
我们该怎么做 史酷比？
我是说…
卡塔帕
只要你和我在一起 就没有人能杀死我
希瓦伽米！
巴拉拉德夫德斯！
如果有人对女人扬手
-他唯一的惩罚就是死亡！ -帕皮
我的茶在哪？
-在那里 -别闹了！
我有个办法
就像库熙附体我们 把我们吓得半死
我们也能在库熙的帮助下 吓唬瓦苏 不是吗？
可是怎么做？
马达夫 你经常说
有人的地方就有恐惧 有恐惧的地方就有迷信
没有鬼 你们也吓过那么多人
现在你们有了一个活生生的真鬼
-活鬼？ -是的 鬼
鬼魂的鬼
这是个好主意
我们怎样才能让他相信真的有鬼？
我们五人已经被他盯上了
闭嘴 别骂人 房间里有女士
-他没骂人 -那是什么？
他是说只有一个人能胜任这份工作
潘杜！
-潘杜！ -潘杜！
够了！
什么潘杜潘杜的？
我来这里是想休息一下
-可是你们说个不停 -纳那帕缇卡
活的！
你可以见纳那 但不是在图书馆
图书管理员 你也卖鱼吗？
你眼珠子凸出来了？看到鬼了吗？
闭上嘴 不然舌头也会伸出来
你好 准备拍摄
什么？我在哪里说话？
你父亲在哪里说话？
快点 加快速度
大家都冷静一下 叫潘杜来
（眼镜蛇国）
就是说附近有个鬼
你们五个能看到 他们三个看不到
别搞笑了！
我看着傻 说话傻 但我没那么傻
我不相信这些 伸张正义、女妖、鬼魂和救赎
我都不信！
好吧 库熙 示范一下
库熙
真是个笑话
有人拉住我了
给他看看你的MTV动作 小库熙
吓唬瓦苏兰迪的计划是什么？
快说
猫鼬！
-你是罪人！邪恶的灵魂 -你是谁？
天灵灵地灵灵
你的时候就要到来
你像睡美人一样睡得香
但很快就会躺着火葬
巴哈杜尔！
你会像一只被斩首的小鸡一样受苦
被埋在地下两米深
你会为你的恶行和骗局而受罚
冒险项目永远不是你的了
冒险？
你杀了一个女孩和一个老头
他们的鬼魂会来复仇
贾纳丹 巴哈杜尔 水里有人！
水里有人 找到他！
出什么事了？
大师在水里 找到他！
-这里没人 先生 -就是他！
去那边找找！
相信我 尼基尔
我不知道那个大师是谁 从哪来的
但他说的一切都是真的
别紧张 瓦苏 可能是个巧合
那块地 两次谋杀 冒险项目 所有事
他甚至提到了你
他说你的搭档也得还债
我说过了 瓦苏 不要在电话里提起这些事
不管怎样 戈帕呢？
孤儿院为孩子们准备了告别仪式
我会去解决戈帕的
-我的麻烦是这个大师… -闭嘴 瓦苏
闭嘴
别对任何人提起这件事
我30号到
在那之前把孤儿院清空
就这样
戈帕大哥 我想留在这
我不想去班加罗尔
别担心 你的愿望会成真的
去玩吧
戈帕 瓦苏兰迪来了
兰迪先生 那是戈帕
戈帕 我来处理 一定要保持冷静 我们走
-对 冷静 -放松点
-酷 -别生气
-马达夫会对付他的 -冷静
-放松 -我很冷静
等一下
和平 非暴力 世界和平的和平
兰迪先生 他曾是你的敌人 现在是你的朋友
-你说的朋友是什么意思？ -他准备加入我们的帮派
只要一千卢比
他不但把房子给你 还能把孩子们赶走
包括干掉上校
别想太多 瓦苏先生 和他联手吧
戈帕 过来
-来 戈帕 -他现在很正常
戈帕 我们上
他只是要和你握手
握手
来吧 瓦苏 孩子们在等你
再见
（再见）
首先
给瓦苏兰迪先生热烈掌嘴
-错了！ -我是说鼓掌！
言归正传
我想邀请瓦苏先生发言
瓦苏先生
我母亲常说 孩子是上帝的形象
她错得离谱
事实上 神是孩子们的化身
所以常言道 孩子是纯洁的灵魂
今天…
-怎么了 先生？ -有电
我看看
-看吧 -看什么？我开玩笑的
没有电 只有我的天赋 来吧
孩子们 我们决不能偏离我们的目标
否则我们就不属于这里
或那里
你们的人生之路会遇到许多坎坷
但我们不该止步 我们应该克服这些…
-出什么事了 先生？ -麦克风打我
只是个麦克风 又不是迈克泰森
我不想要麦克风了 弄走
我来拿
为了搬迁孤儿院
我见了教育部长 并告诉他
我们的新孤儿院只有一个口号
只有一个座右铭 那就是
瓦苏兰迪是条狗！
跟我念
-瓦苏兰迪 -是条狗！
这条狗不会让孩子们去任何地方
不搬迁了 音乐响起来 开始舞会
放音乐！
你女儿被邪灵附体了！
-邪灵！ -不！
你女儿被邪灵附体了！
不！
你相信我们吗？
驴子、狗 猴子 你跳得跟动物一样
你怎么回事 傻子？
我叫你傻子
如果你不想要小屋和孤儿院
何必浪费我们的时间？
我以我母亲之名发誓 我要小屋和孤儿院
但我从来没有那样跳过舞 我不知道怎么了
等等
-他也在那里吗？ -他是谁？
他就是那天来我家的人
他诅咒我
-什么？ -他说你应该喝了它
不是酒精 我是说诅咒我
他说我会因为这片地而死
我的死期快到了
-一个复仇鬼 -等等
怎么了？
如果这是真的 那就很可疑了
-什么可疑？ -我们心里为你疑惑
如果那个跳舞的人不是你
而且大师警告过你土地和复仇的事
-那只有一个合理的解释 -什么？
你被鬼附体了
你说什么？
他被鬼、女巫、幽灵、恶魔
邪灵和魔女附体…
够了 别说了
但这是真的 真有这种事
鬼魂在土地问题上很常见
想想巴布里的邻居洛帕穆德拉！
洛帕穆德拉怎么了？
她感动了天地
但她没把土地给房东
于是房东把她埋在了
她努力争取的土地上
直到今天 洛帕穆德拉的鬼魂还从地里爬出来
在不同的位置尖叫着
“地！”
-“地！” -够了 别说了
拉克斯曼 还有更大的麻烦呢
洛帕穆德拉是被谋杀的
-她回来报仇 -对
瓦苏先生 为了土地 你有没有杀谁或害死谁？
我…没有 绝对没有
那就没问题了 我们走吧
-不 -不什么？
没什么 我们只是看看时间
九点九分
时间不对 但钟还在走 再见
加拉夫！
加拉夫 着火了！快灭火 灭火器
着火了！快灭火！
一切按计划进行 我们成功吓唬了瓦苏
瓦苏开始真正相信鬼的存在
现在我们正在等待他认罪
明天都计划好了
但我们也担心计划可能会适得其反
-你们在这里做什么？ -过来 听好了
-我们想出了一些办法杀死上校 -对
一 我们把他倒挂起来
松开他的腰布
用它做个绞索绞死他
-胡说八道 -不
二 他是上校 所以我们就让他
教我们开枪
当他拿起枪的时候 我们把枪转过来
砰！
-不行 -第三个选择
我们说带他点蜡烛 却把他带到加油站
-点一根火柴 他就变成了火球 -胡说 太蠢了
第四个选择
-通电 -通电
别翻译了 真荒谬
-下一个选择 -第五个选择
我们叫上校到你的办公室 把他掐死
之后把尸体装进一辆汽车
扔到山谷里
-不行 那不可能 -这是最好的办法
-已经做过了 -做过？
我是说你们黔驴技穷了 我来想办法
不要敲门 亲爱的
直接进来 亲爱的
瓦苏先生 你的卧室里有个姑娘
-等着寻欢作乐呢 -我没有情人
不要敲门 亲爱的
直接来吧 亲爱的
瓦苏先生 不知道你是不是被附体了
但是你得释放兽性
安静
来啊
你好！
天灵灵地灵灵
你像睡美人一样睡得香 猪头
但你很快就会躺着火葬
你们跳什么？
这是蛇人
就像孩子出生前有个婴儿送礼会
这就是你死前的淋浴
先生 你去哪？连我都想杀了你！
今天你死定了 瓦苏兰迪！
我们抓到他了 瓦苏先生 不用怕
他所说的一切都变成真的了
那个鬼无处不在 她会杀了我的
-救救我 -如果你想摆脱那个鬼
-咱们必须去找安娜姐姐 -对
为什么是安娜？
因为安娜不只能看到鬼和与鬼交流
她还有驱鬼的能力
-走吧 -救我
快走 戈帕
伊…布里
芝麻开门
鬼和幽灵 普拉斯马
普拉斯马81公分
你写的什么？
安娜阿姨 这是我写的
鬼和幽灵的拼写 普拉斯马
鬼和幽灵
闭嘴 巴布里 我已经很紧张了
他们马上就会把瓦苏带过来
你们觉得怎么样？
用柠檬和辣椒做了一个圈
中间放个巫毒娃娃 各种做戏
瓦苏会相信吗？
当然会
只有一件事人人都相信 就是迷信
我们把他吓得魂不附体 并记录下他的供词
他随时会到
来吧 甘达力 我们躲在书后面
-你…这边 -抱歉
鬼和幽灵
行为、过错、惩罚、冷漠
伊布里 冻奶油
灵性、成就、愉快的早晨
顽皮的谈话
闭嘴 幸运 这是严肃的事
安娜姐姐 请继续
-想办法救救我 求你了 -等等
鬼就在这里 我能感觉到
你好 我是空姐香波 欢迎乘坐海得拉巴航空
我们迅速了解一下安全指示
当气压下降时
氧气面罩会从上面掉下来
当你看到氧气面罩时 不要尖叫“蛇！”
别像白痴一样大叫 别像个文盲似的
前面两扇门 后面两扇门
如果机顶爆炸了 那就上天堂吧
先生 系好安全带 你来参加婚礼吗？
夫人 你这边都是什么？
在行李架上放这么多柠檬和辣椒 谁让她进来的？
-帕皮 -坐下！
你要知道情况的严重性！
大家都安静
告诉我
告诉我你想干什么？
什么？
我懂了
瓦苏 要鬼放过你
你就得承认每一项罪行
让我们记录下来
什么？
她的意思是承认你的罪行
让安娜在破记录的时间里除掉鬼
对
好
为了得到加纳达斯先生的孤儿院 和上校的小屋
尼基尔和我…起初加纳达斯
出去关门 图书馆今天不营业
-谁都敢闯进来 -尼基尔
尼基尔？
怎么了 瓦苏？
这些人在帮我驱鬼
记得吗？我在电话里告诉过你 那不是幻觉 是真鬼
它就在这里的某个地方
安娜刚和鬼说话了
那个大师神通广大
他说的每件事都成真了 你自己问吧
如果是这样的话 请告诉我
如果鬼在这 它在哪？
为什么在这？
鬼来这里摧毁所有罪人和邪恶的灵魂
天灵灵地灵灵
瓦苏 他是骗子
这里没有鬼
自从你打电话给我
我的手下就一直在监视他们
这是他们的阴谋 瓦苏
他们想设法让你上钩
我等会再对付你们
走吧 瓦苏
你要去哪？
你来是好事
现在他不告诉我们真相 你来说！
你杀了库熙和加纳达斯
你杀了她！你把她折磨到死！
尼基尔！
丹代督察
看来警察也和你们串通一气
警察没有偏袒任何一方 尼基尔
我们知道真相 就这样
你杀了库熙和加纳达斯先生
我懂了
你们都聚在这里收集证据
告诉我 你发现了什么证据？
快告诉我有什么证据？
你们不能碰我
从法律上讲 孤儿院是我的
我会把孩子们扔出去
很快我也会拥有这块地
谁能阻止我？你吗 丹代先生？
还是你们？
谁能阻止我？
你？戈帕？还是你的朋友们？
没人能阻止！
库熙在给你挖坟
教育女孩就是进步
-库熙！ -库熙 快住手
-别放手 -别再鼓励她了
别放开他 这么高摔下来 他会死的
库熙
库熙 请你住手 别这样
我们想让他受罚 伸张正义 而不是要他的命
库熙
库熙 无论你在哪 请原谅他
告诉他们 尼基尔
承认你杀了库熙和加纳达斯
杀了他也不能抢回孤儿院
想想孤儿院和孩子们
（谢谢你 库熙）
（加纳达斯孤儿院）
我们是在那个门口捡到你的
那里？
据说一个人死了 灵魂得到救赎时
就会开始新的旅程
我们称之为来世
来世没有悲伤和痛苦
没有什么对与错
只有一束舒缓的光围着我们
最终我们都会汇入其中
我们不知道那是不是真的
但是 当上帝显灵时
没有逻辑 只有魔术
怎么这么安静？
在所有人面前…
不 你忘了 我来念
一如往常 在…这些人面前
我感觉很怪
片名是该死的婚礼
-你们干什么 -今天在这制造尸体-很抱歉！
别闹了 这是干什么？ 你们都疯了吗？
我喜欢
你们都疯了吗？
（再见）